Min venn Jon Arild Josefsen i Vardø har skrevet dette innlegget, og jeg hjelper gjerne til å få det publisert på Origo.
Vi finna, vi kvæna
vi ballsfjordinga, vi feira den 17. mai osv. Ja, slik begynte ei nidvise for flere ti år siden. Nå blir heldigvis alle folkegrupper tatt på alvor. Men noen tar seg selv så alvorlig at de mener at andre ikke eksisterer. Kvendebatten blusser stadig opp og ruller videre på de intellektuelles premisser. For nå er alt og alle som kom over grensa de siste 200 år, og frem til i dag – fra Finland – kvenkultur og kvener. Det opprører meg oppriktig, og jeg tar nesten så store ord i min munn og sier at dette er manipulering med historien.
- Man skal ikke hisse seg opp for da blir man subjektiv og irrasjonell i tanker og ord. Jeg omgås med mange pensjonister, og over en kopp kaffe er det mange tema som kommer opp. Også kvæn kontra finlender. Flere eldre pensjonister hevder at de er kvener, og når jeg spør hvorfor er svaret: Mamma eller pappa var finlender og giftet seg med en norsk dame eller mann og da blir vi automatisk kvæn. Det er jo den mest folkelige forklaringen som vi i Varanger – området er vokst opp med og tror at det er den fulle og hele sannheten.
Ettersom jeg har meninger om mangt i det offentlig rom får jeg svar på tiltale, både i aviser og privat. En utflytta vardøværing og kaptein i handelsflåten, altså en skolert og bereist person, har kalt meg for ”kvenforsker”. Han synes temaet var så interessant at han gikk inn på internett.
- Svarene han fant sendte han meg på e-post, og her er et kort resymé: Jeg kan ikke se at det skulle være noe behov for et kvensk flagg for det har vel aldri vært noen kvensk statsdannelse unntatt hva Ottar fra Hålogaland nevnte – Vel hva vi kalte kvener var jo en finsk folkestamme slekt med suomerne og forskjellig fra karelere, samer og nordmenn.
Kven og Kvenland kan ha sin rot i Kainuumaa eller som i en gammenorsk har formen hvein. Dette betyr lavtliggende fuktig land. Andre forklaringer kan være ordet kvern som var sentralt redskap i korndyrkingen. Ja dette var litt historie,
jeg har seilt med noen finner, men de har aldri hørt ordet kven for dem er de finner.
- Han mener videre at Ottar av Hålogaland, som levde på 900 – tallet i Harstad området, at kvænene innvandret til dette området og ingen kom til Varanger – området verken da eller for 200 år siden eller i dag.
- Et annet historisk faktum er at på 1930 – tallet etablert NRK, som hadde kringkastings monopol, sitt andre distriktskontor i Vadsø, fordi man ønsker å demme opp for den finske innflytelsen i Varanger – området, eller som det ble sagt denne gangen: den finske fare, og frykten for at Øst-Finnmark skulle ble en del av Finland og finske – kilen.
- Hvorfor er en engere krets av akademikere i Nord-Norge så fokusert på kvæner, og overser den finsk innvandring til Varanger – området? Hvorfor er alle skikker bare kvænske? Kom finlenderne naken, tannløse og kultur- og historieløse hit? Hvorfor skal det hete kvænmuseum i Vadsø og ikke finsk innvandrer museum?
- Fordi det som vanlig handler mest om penger. På en finurlig måte har kvenforbundet klart å få Norske Samer Riksforbund(NSR) på sin side, et kunststykke. Men kjærligheten stikker nok ikke lenger enn til bunnen av pengeboken. Apropos penger. Kvenforbundet forlanger like mye penger til sin drift som de samiske gjør, og samene får per i dag ca 800 millioner kroner årlig. Dersom ønsketekningen går i boks, vil Finnmark få tilført ca 1,6 milliarder kroner årlig. Som kjent får kvæner og samer, trygd, skolegang, helse og samiske veier dekket av storsamfunnet. Så 1,6 milliarder vil komme på toppen. Tenk hvilken mulighet det gitt dersom pengene hadde tilfalt hele i Finnmark? Frank Aarebrot har helt rett når han sier at finnmarkingene er mest opptatt av rettigheter og minst av muligheter.
- Kanskje Finnmark burde utskilles som ett norsk protektorat, så kan vi få eget flagg, med en stjerne eller en rein/torsk for hvert folkeslag som bor her. En ting er sikkert for meg. Jeg har to finske oldermødre og har dermed finske aner, og de skriftlærde i Varanger-området kan aldri ta fra meg min finske arv som jeg er stolt av.

John-Arild Josefsen Vardø